- elicio
- elĭcĭo, ĕre, cŭi, citum [ex + lacio]
- tr. -
[st2]1 [-] attirer dehors, faire sortir de, tirer de.
[st2]2 [-] tirer exciter, provoquer, faire naître.
[st2]3 [-] évoquer, faire apparaître (des esprits).
[st2]4 [-] décider à sortir, amener (en faisant sortir) à, faire venir, engager à.
- elicere sudorem, Plin. 25, 11, 89, § 189 : mettre en sueur.
- aliquid alicui elicere : obtenir qqch de qqn.
- verbum alicui elicere : arracher une parole à qqn.
- elicere hostem ex paludibus, Caes. B. G. 7.32.2: attirer l'ennemi hors des marais.
- elicere aliquem ad pugnam : provoquer quelqu'un au combat.
- lacrumas haec mihi eliciunt, Plaut. Trin. 2, 2, 13 : cela me fait pleurer (j'en ai les larmes aux yeux).
- misericordiam elicere : provoquer la pitié.
- elicere aliquem, ut : amener qqn à.
- Jovem, Manes elicere : évoquer Jupiter, les Mânes.
- ad conloquium vatem elicuit, Liv. 5, 15 : il engagea le devin à venir lui parler.
* * *elĭcĭo, ĕre, cŭi, citum [ex + lacio] - tr. - [st2]1 [-] attirer dehors, faire sortir de, tirer de. [st2]2 [-] tirer exciter, provoquer, faire naître. [st2]3 [-] évoquer, faire apparaître (des esprits). [st2]4 [-] décider à sortir, amener (en faisant sortir) à, faire venir, engager à. - elicere sudorem, Plin. 25, 11, 89, § 189 : mettre en sueur. - aliquid alicui elicere : obtenir qqch de qqn. - verbum alicui elicere : arracher une parole à qqn. - elicere hostem ex paludibus, Caes. B. G. 7.32.2: attirer l'ennemi hors des marais. - elicere aliquem ad pugnam : provoquer quelqu'un au combat. - lacrumas haec mihi eliciunt, Plaut. Trin. 2, 2, 13 : cela me fait pleurer (j'en ai les larmes aux yeux). - misericordiam elicere : provoquer la pitié. - elicere aliquem, ut : amener qqn à. - Jovem, Manes elicere : évoquer Jupiter, les Mânes. - ad conloquium vatem elicuit, Liv. 5, 15 : il engagea le devin à venir lui parler.* * *Elicio, elicis, pen. corr. elicui, elicitum, pen. corr. vel elexi, electum, antique, elicere. Plaut. Attraire hors.\Domo aliquem elicere. Horat. L'attraire à sortir hors.\Elicere aluum. Plin. Lascher le ventre.\Aquas pluuias elicere. Ouid. Impetrer de Dieu.\Eliciunt caelo te Iuppiter. Oui. Te font sortir et descendre du ciel.\Ex terrae cauernis ferrum elicere. Cic. Tirer.\Fauorem elicere. Tacit. Attirer, Attraire la faveur.\Suscitare et elicere fontem. Plin. iunior. Faire venir l'eaue.\Elicere ignem conflictu et ictu lapidum. Cicero. Faire sortir du feu.\Iras elicere. Silius. Faire courroucer aucun.\Elicere lachrymas. Plaut. Faire plourer.\Literas ab aliquo elicere. Cic. Obtenir, Impetrer, Tant faire qu'il nous escrive.\Manes sepulchris elicit. Tibul. Fait sortir.\Elicere sudorem. Plin. Faire venir la sueur, Faire suer.\Elicere arcana alicuius. Liuius. Luy tirer les vers du nez, et luy faire descouvrir son secret.\Elicere sententiam alicuius. Cic. Tirer de luy son opinion.\Verbum ex eo nunquam elicere potui de vi ac ratione dicendi. Cic. Jamais je ne peu tirer une parolle de luy.\Vocem e lateribus et faucibus elicere. Cic. Attirer.\Elicis et inuitas vt quamplurima communicare tecum velim. Plin. iunior. Tu m'attrais, etc.\Elicere ad colloquium. Liuius. Attraire à parlementer.\Elicere ad pugnam. Liu. Attraire et esmouvoir à se combatre.\Hostes in suum locum elicere. Caesar. Les attraire et faire venir au lieu où il est.
Dictionarium latinogallicum. 1552.